Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes acerca del sitio web del SENY, e A.A. en línea y del Internet—
¿Por qué necesita el SENY un sitio web?
¿Cuánto cuesta mantener el sitio web del SENY?
¿Qué se puede encontrar en el sitio web del SENY?
¿Cómo preservar mi anonimato cuando visite el sitio web del SENY y otros sitios de AA?
¿El sitio web del SENY está en inglés y en español?
¿Cómo se añade información al sitio web del SENY? ¿Quién se encarga de ello?
¿Es posible descargar copias de libros de AA desde el sitio web del SENY?
Si es posible acceder a AA a través del Internet, ¿por qué acudir a las reuniones?
El Internet está formada por millones de ordenadores que están conectados en todo el mundo, y un sitio web es una colección de información en un ordenador en concreto entre todos ellos. En este sentido es el equivalente electrónico a un libro, revista o catálogo comercial, sólo que con la posibilidad de interactuar con él. Un sitio web puede tener texto, sonido, gráficos, vídeo y otros tipos 
de elementos multimedia.
La información pública ha sido un aspecto del servicio en AA desde que el "Libro Grande" fue publicado en 1939. El sitio web continúa con esa tradición, utilizando para ello los métodos más modernos de comunicación. La experiencia en otras áreas de AA nos ha mostrado que los sitios web pueden ser buenas herramientas para mejorar la comunicación, incrementar la participación, y como una unidad de fortalecimiento, además de facilitar nuestra tradición de cooperación con la comunidad profesional.
—Volver al principio de la página—
¿Cuánto cuesta mantener el sitio web del SENY?
Los costes principales son reservar el nombre de dominio, aaseny.org, en torno a $70 por dos años, y el alojamiento del sitio, entre $10 y $30 por mes según las capacidades del sitio web. Los miembros del Comité del Sitio Web del SENY desarrollan, mantienen y administran el sitio de forma voluntaria. Sin embargo, cada cierto tiempo puede que haya gastos extraordinarios como adquisición de software o de servicios profesionales de desarrollo. En caso de que los gastos superen el presupuesto anual asignado al Comité del Sitio Web, los fondos son solicitados en adelanto de acuerdo con las políticas de presupuestos del SENY. Los costes también pueden variar con el tiempo.
¿Qué se puede encontrar en el sitio web del SENY?
El contenido del sitio web es decisión en última instancia del Comité y Asamblea del SENY, con aportación del Comité del Sitio Web. Está determinado por las Guías del Sitio Web. El sitio web siempre está en desarrollo, y actualmente es posible encontrar una cantidad considerable de información acerca de A.A. y del SENY, incluyendo una breve historia de A.A., encontrar ayuda de A.A., información sobre la literatura existente de A.A., informes y actividades de los oficiales y coordinadores del SENY, un calendario de eventos del SENY que incluye información sobre cómo viajar a dichos eventos, copias del boletín del SENY y acceso al Tablero de Noticias del SENY.
¿Puedo visitar el sitio web del SENY desde mi puesto de trabajo? ¿Mantendré el anonimato en ese caso?
Es posible visitar el sitio web del SENY desde cualquier ordenador conectado al Internet. La mayoría de los ordenadores, dependiendo de su configuración, almacenan algún tipo de información sobre los sitios visitados. Algunos incluso registran las pulsaciones de teclado. Si el ordenador que utilizas está en el trabajo, es posible que tu anonimato se vea comprometido al utilizarlo, en caso de que alguien inspeccione los sitios web que has visitado.
—Volver al principio de la página—
¿Cómo preservar mi anonimato cuando visite el sitio web del SENY y otros sitios de AA?
La privacidad individual y la seguridad personal en Internet son un gran problema. Tiene sentido ser cauto en el Internet. Mientras que el SENY ha tomado medidas razonables para proteger la privacidad la seguridad de los visitantes del sitio web, la responsabilidad principal sigue siendo del usuario. Aquellos que estén preocupados con mantener su privacidad y seguridad pueden utilizar remedios específicos como programas de ordenador especiales, o utilizar ordenadores públicos en bibliotecas y cyber cafés. Hay disponibles varios foros de privacidad y seguridad, y medidas de software o hardware. Una búsqueda en el Internet con esos términos de búsqueda proporciona más información.
¿El sitio web del SENY está en inglés y en español?
La mayoría de el contenido del sitio web del SENY es desarrollado inicialmente en inglés. Todos los elementos del sitio web deberían estar accesibles en español también. Este trabajo es coordinado entre los comités del Area del Sitio Web y de Traducción. El SENY agradece ayuda en este sentido a través de cualquiera de los dos comités. Para más información puedes contactar con Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla o Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .
¿Cómo se añade información al sitio web del SENY? ¿Quién se encarga de ello?
El Comité del Sitio Web del SENY es el responsable del desarrollo, operación y administración del sitio web de acuerdo con las Guías del Sitio Web del SENY.
—Volver al principio de la página—
¿Es posible descargar copias de libros de AA desde el sitio web del SENY?
No. El copyright© de la literatura de AA es propiedad o bien de A.A. World Services Inc., o de The A.A. Grapevine, Inc. Debido a cuestiones relacionadas con el copyright y dado que contenidos significativos de nuestra literatura, incluyendo el "Libro Grande", están ya disponibles en el Internet, el SENY ha optado por no duplicar la literatura de AA en nuestro sitio web. Allá donde se discuten, citan o se hace referencia a la literatura de AA en nuestro sitio web, se reconoce la fuente original y su copyright y/o se proporciona un enlace a la fuente correspondiente en SMAA o Grapevine.
¿Es posible acceder a otros sitios desde el sitio web del SENY? ¿Se puede acceder a sitios que no son de AA?
Las Guía del Sitio Web del SENY nos instan a restringir nuestros enlaces a los sitios web de S.M.A.A./OSG, el Grapevine de AA,
las Areas de Servicios Generales de AA, Oficinas Centrales/Intergrupal de AA, y otros grupos de servicio locales de AA. Incluso con esta limitación, dada la naturaleza del Internet, no es posible controlar a dónde se llega a través de enlaces. Las guías del Tablero de Anuncios del SENY son de alguna manera menos estrictas, con el objetivo de permitir un intercambio de puntos de vista e información más abierto. Ten en cuenta esto cuando abandones el sitio web principal para acceder al Tablero de Anuncios o más allá.
¿Qué tipo de ordenador necesito para acceder al sitio web del SENY, y pueden las personas con discapacidades visitarlo?
Cualquier ordenador con un navegador razonablemente actualizado puede mostrar los contenidos del sitio web. El Comité del Sitio Web del SENY trabaja desarrollando el sitio web para garantizar que sea accesible para todos los usuarios de acuerdo con los estándares y técnicas actuales para accesibilidad (WAI). Por favor, ponte en contacto con el Comité del Sitio Web en
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
si encuentras algún problema de accesibilidad que hayamos pasado por alto.
—Volver al principio de la página—
Si es posible acceder a AA a través del Internet, ¿por qué acudir a las reuniones?
Así como el teléfono y los documentos impresos no han reemplazado las reuniones, tampoco lo hará el Internet. Aunque la tecnología puede mejorar los medios de comunicación, nada puede igualarse a los encuentros cara a cara. El Internet sigue siendo una herramienta muy útil, sobre todo para aquellos que no pueden acceder a una reunión física por cualquier motivo.
Si tienes cualquier pregunta sobre el sitio web del SENY y quieres que sea incluida en futuras listas de preguntas frecuentes, por favor envía un email al Comité del Sitio Web en Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla .
Estas preguntas frecuentes son proporcionadas por el Comité del Sitio Web del SENY. Las respuestas son simplificadas y están incluidas en carácter de información general. Dado que la tecnología cambia continuamente, si tienes dudas específicas sobre las cuestiones aquí discutidas, le sugerimos buscar más información consultando otras fuentes adicionales. Esta lista de preguntas frecuentes ha sido modificada con respecto a su forma original para cumplir con las Guías del Sitio Web del SENY, y formateadas para ser publicadas en el World Wide Web.
—Volver al principio de la página—